![【汎用性高め】Dalamudオーバーレイ上の英語をスクショして翻訳する方法【2023/03/21更新】](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/03/テンプレ-17.png)
当記事のツールを使用することで被るいかなる不利益も
当ブログでは一切の責任を負いません。
導入・使用は自己責任です。
また、ツールを使用することによって
・攻略の楽しみを失う
・他のプレイヤーを不快にする
という可能性を含んでいます。
上記の内容に少しでも嫌悪感を抱かれる方に対しては
ブラウザバックを推奨しています。
匿名性に不安を感じる方はVPNサービスをオススメします。
2023/03/21
記事公開。
Dalamud関係だけでなく、いつでも使えるノウハウです。
知っておいて損はないのでご一読ください。
画像をOCR処理して翻訳することができるサイト、という存在を知っているだけでも違います。
今回はDalamudオーバーレイを引き合いに出して説明していますが、
かなり汎用性の高いノウハウなので誰もが一見しておく価値があります。
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2022/01/220124_toramamesama_06-e1643021874454.png)
今日からこちらも併用しようと思います。。
行っている内容→「画像を貼り付け→OCR処理+翻訳して表示する」
OCRは、Optical Character Reader(またはRecognition)の略で、
OCRとは~業務効率ツールとして注目| リコー
画像データのテキスト部分を認識し、文字データに変換する光学文字認識機能
のことを言います。
具体的にいうと、紙文書をスキャナーで読み込み、書かれている文字を認識してデジタル化する技術です。
今回使用するサイトはこちら→Yandex Translate
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/03/2023-03-13_13h14_41.png)
こちらのサイトのImagesタブを使用します。
クリップボードの画像を直接貼り付けられるのが利便性◎です。
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2022/01/220124_toramamesama_04-e1643021926499.png)
コピーしてから「貼り付け」をするまでの間、
一時保存される場所が「クリップボード」です。
つまり、一時的にでも画像として保存する必要がないということです。
翻訳先を日本語(JAPANESE)に変更しておきます。
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/03/2023-03-13_13h27_19.png)
「Windowsキー+Shiftキー+"S"キー」で画像を切り取りツールを起動
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/03/2023-03-13_13h29_38.png)
この3つのキーを同時押しすると、画像切り取りツールが起動します。
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/03/2023-03-13_16h51_04.gif)
これで範囲を指定すると、指定した部分の画像がクリップボードに残ります。
Yandex Translateに「Ctrlキー+"V"キー」で貼り付け→翻訳後の画像が出力される
Yandex Translateを開いているブラウザをアクティブにした状態で、Ctrl+Vを押します。
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2022/01/220124_toramamesama_04-e1643021926499.png)
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/03/2023-03-13_16h57_46.gif)
✅ Win+Shift+Sで撮影
✅ 貼り付け
これだけで翻訳が完了します。
別のサイトもあります
ただ、クリップボードから直接貼り付けはできないです。
画像ファイルをドラッグアンドドロップしたりする必要がありますね。
実際に使っていないので、使い勝手(OCR処理の精度)や翻訳の精度に関しては
割愛させていだたきます。
https://translate.google.com/
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/03/2023-03-21_15h18_45-800x297.png)
https://ocr.space/
あとがき
私は別のツールでオーバーレイをスクショに収め、OCR処理したりすることはありましたが、
若干精度に問題がありましたね・・・。
私はScreenPressoというツールを課金して使っています。
Yandex TranslateのOCR処理は精度が高くて助かります。
- マウス
- キーボード
- ディスプレイ
- Switch
- PS5
- ゲーミングマウス
- ゲーミングマウス発売日 : 2021年02月25日価格 : ¥15,500新品最安値 :¥15,500
- ゲーミングマウス発売日 : 1970年01月01日価格 : ¥27,864新品最安値 :¥27,864
- ゲーミングマウス発売日 : 2019年06月27日価格 : ¥8,327新品最安値 :¥5,940
- Amazon限定特典付ゲームが200円OFFクーポンプレゼント
- ゲーミングマウス発売日 : 2019年03月26日価格 : ¥5,027新品最安値 :¥4,960
- ゲーミングマウス発売日 : 2019年05月30日価格 : ¥11,700新品最安値 :¥11,700
- ゲーミングマウス発売日 : 2022年11月24日価格 : ¥17,600新品最安値 :¥17,420
- ゲーミングマウス発売日 : 2020年05月21日価格 : ¥3,230新品最安値 :¥5,000
- ゲーミングマウス
- ゲーミングマウス発売日 : 2023年01月16日価格 : ¥9,780新品最安値 :¥9,780
- ゲーミングマウス発売日 : 2022年05月20日価格 : ¥18,149新品最安値 :¥18,149
- ゲーミングマウス発売日 : 2016年04月01日価格 : ¥8,300新品最安値 :¥8,200
- ゲーミングマウス発売日 : 2015年12月04日価格 : ¥2,980新品最安値 :¥3,000
- ゲーミングマウス発売日 : 2023年09月06日価格 : ¥2,585新品最安値 :¥2,585
- ゲーミングマウス発売日 : 1970年01月01日価格 : ¥8,800新品最安値 :¥8,800
- ゲーミングマウス発売日 : 2022年10月27日価格 : ¥11,700新品最安値 :¥9,335
- ゲーミングマウス発売日 : 2019年10月31日価格 : ¥7,800新品最安値 :¥13,980
- Amazon限定特典付ゲームが200円OFFクーポンプレゼント
- ゲーミングマウス発売日 : 2014年08月08日価格 : ¥4,700新品最安値 :¥2,980
- ゲーミングキーボード発売日 : 2022年11月04日価格 : ¥29,664新品最安値 :¥29,664
- Amazon限定特典付ゲームが200円OFFクーポンプレゼント
- ゲーミングキーボード発売日 : 2023年10月13日価格 : ¥27,900新品最安値 :¥27,900
- ゲーミングキーボード
- ゲーミングキーボード
- ゲーミングキーボード発売日 : 2022年08月05日価格 : ¥26,789新品最安値 :¥21,480
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ¥18,000新品最安値 :¥18,000
- ゲーミングキーボード発売日 : 2020年09月17日価格 : ¥21,413新品最安値 :¥17,980
- ゲーミングキーボード発売日 : 2021年05月14日価格 : ¥6,327新品最安値 :¥6,327
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ¥4,799新品最安値 :¥4,799
- ゲーミングキーボード発売日 : 2020年10月22日価格 : ¥14,980新品最安値 :¥14,970
- ゲーミングキーボード発売日 : 2021年10月07日価格 : ¥21,651新品最安値 :¥21,434
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ¥16,000新品最安値 :¥16,000
- ゲーミングキーボード発売日 : 2022年10月27日価格 : ¥24,799新品最安値 :¥19,990
- ゲーミングキーボード発売日 : 2019年12月02日価格 : ¥10,000新品最安値 :¥10,000
- ゲーミングキーボード発売日 : 1970年01月01日価格 : ¥10,999新品最安値 :¥10,999
- ゲーミングキーボード発売日 : 2017年12月23日価格 : ¥10,280新品最安値 :¥10,280
- ゲーミングキーボード
- ゲーミングキーボード発売日 : 2022年09月16日価格 : ¥9,355新品最安値 :¥10,000
- ゲーミングキーボード
- ディスプレイ
- ディスプレイ発売日 : 2020年09月19日価格 : ¥17,800新品最安値 :¥14,282
- ディスプレイ発売日 : 2021年07月29日価格 : ¥32,800新品最安値 :¥26,500
- ディスプレイ発売日 : 2022年07月05日価格 : ¥14,800新品最安値 :¥14,800
- ディスプレイ発売日 : 2023年03月03日価格 : ¥10,800新品最安値 :¥13,800
- FREETEL REI ケース・フィルム特集発売日 : 1970年01月01日価格 : ¥2,650新品最安値 :¥2,650
- ディスプレイ発売日 : 2021年06月15日価格 : ¥23,560新品最安値 :¥19,084
- ディスプレイ発売日 : 2020年09月19日価格 : ¥38,800新品最安値 :¥38,800
- ディスプレイ発売日 : 2020年10月09日価格 : ¥32,727新品最安値 :¥31,800
- ディスプレイ発売日 : 2021年09月04日価格 : ¥42,800新品最安値 :¥42,800
- ディスプレイ発売日 : 2017年01月01日価格 : ¥13,932新品最安値 :¥13,932
- ディスプレイ発売日 : 2023年06月13日価格 : ¥11,520新品最安値 :¥11,520
- ディスプレイ発売日 : 2023年03月03日価格 : ¥14,800新品最安値 :¥14,800
- ディスプレイ発売日 : 2023年07月14日価格 : ¥29,800新品最安値 :¥29,800
- ディスプレイ発売日 : 2022年03月19日価格 : ¥22,800新品最安値 :¥18,468
- ディスプレイ発売日 : 2023年07月14日価格 : ¥37,800新品最安値 :¥37,800
- ディスプレイ発売日 : 2020年12月25日価格 : ¥22,800新品最安値 :¥19,280
- ディスプレイ発売日 : 1970年01月01日価格 : ¥9,899新品最安値 :¥18,266
- ディスプレイ発売日 : 2023年06月09日価格 : ¥15,399新品最安値 :¥15,399
- ディスプレイ発売日 : 2019年11月29日価格 : ¥23,560新品最安値 :¥19,084
- ゲームソフト発売日 : 2024年02月29日価格 : ¥9,878新品最安値 :¥9,878
- ゲーム機本体
- ゲームソフト発売日 : 2024年02月29日価格 : ¥8,082新品最安値 :¥8,082
- ゲームソフト発売日 : 2023年08月25日価格 : ¥5,800新品最安値 :¥6,240
- ゲーム機本体発売日 : 2022年09月15日価格 : ¥49,478新品最安値 :¥60,000
- ハンドル・ジョイスティック
- ハンドル・ジョイスティック発売日 : 2023年01月26日価格 : ¥27,752新品最安値 :¥25,480
- ゲーム機本体発売日 : 2023年09月01日価格 : ¥87,999新品最安値 :¥87,999
- ゲームソフト
- ゲームソフト発売日 : 2024年01月26日価格 : ¥9,680新品最安値 :¥9,680
- ゲームソフト発売日 : 2023年10月20日価格 : ¥7,345新品最安値 :¥7,345
- ハンドル・ジョイスティック発売日 : 2021年06月10日価格 : ¥7,850新品最安値 :¥7,850
- ゲームソフト
- ゲームソフト発売日 : 2024年02月02日価格 : ¥7,918新品最安値 :¥7,918
- ゲーム機本体発売日 : 2023年08月09日価格 : ¥66,980新品最安値 :¥66,980
- ゲームソフト発売日 : 2024年03月08日価格 : ¥17,578新品最安値 :¥17,578
- ゲームソフト発売日 : 2020年11月09日価格 : ¥10,000新品最安値 :¥10,000
- ゲームソフト発売日 : 2024年03月08日価格 : ¥17,578新品最安値 :¥17,578
- ゲームソフト
- ゲームソフト
- シンクした際に使えないスキルを透明化する「Kitchen Sync」について【2023/10/24更新】
- 敵のネームプレートに自身が付与したデバフを表示する「Nameplate Debuffs」の紹介【2023/10/24更新】
![パッチ6.2 有用情報まとめ 2022/10/06更新](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2022/08/サムネイル用955-x-500-px-17-2-300x157.png)
![](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/09/2023-09-03_20h28_17-800x531.png)
![冒険者小隊(小隊任務)プラグイン「Squadronista」](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2024/01/テンプレ-9-300x169.png)
![自動でバックアップを生成する「JustBackup」について](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2022/08/123-300x157.png)
![MODを直接インストールする「Penumbra Mod Forwarder」の紹介](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/08/テンプレ-37-300x169.png)
![自身がターゲットされたら通知する「Peeping Tom」【2023/10/14更新】](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2023/10/テンプレ-18-300x169.png)
![userimg](https://toramemoblog.com/wp-content/uploads/2022/12/220124_toramamesama_041.png)
商品レビュー、タイアップ記事のご依頼はページ上部のお問い合わせからお願いします。
Discordサーバーの詳細は以下のリンクからどうぞ。
-
ACTACTと必須プラグインの導入方法【2024/03/26更新】FF14ACTプラグインpickup796
-
FF14ヘリテージファウンドのSモブに関する不具合についてFF14XIVLauncherDalamud741
-
XIVLauncher多機能ランチャー「XIVLauncher」の導入方法・使い方について【2024/07/06更新】FF14XIVLauncherプラグインインストール615
-
MOD・UI系【2024/07/26追記】Dalamudウィンドウが表示されない方へ GShadeが原因ですFF14XIVLauncherDalamudGShade581
-
FF14MaterialUIの後継「Frost UI」←導入には「Aetherment」が必須【2024/07/27更新】FF14XIVLauncherMODPenumbra527
-
NEW!
「HaselTweaks」について【2024/07/27更新】2024.07.27 -
NEW!
【証明写真防止】ポートレートを自動で更新する「Portrait Fixer」【2024/07/27更新】2024.07.27 -
NEW!
MaterialUIの後継「Frost UI」←導入には「Aetherment」が必須【2024/07/27更新】2024.07.27 -
NEW!
「Something Need Doing」リーヴ納品自動化【2024/07/27更新】2024.07.27 -
NEW!
【7.0】海外勢による開幕スキル回し 一部2分バーストの例もあり2024.07.27 -
NEW!
見やすいターゲットサークルの設定を紹介2024.07.27 -
NEW!
【2024/07/26追記】Dalamudウィンドウが表示されない方へ GShadeが原因です2024.07.26 -
NEW!
ヘリテージファウンドのSモブに関する不具合について2024.07.25 -
Mod導入・管理するプラグイン「Penumbra」について【2024/07/24更新】2024.07.24
-
「Pandora's Box」について【2024/07/24更新】2024.07.24
- MaterialUIの後継「Frost UI」←導入には「Aetherment」が必須【2024/07/27更新】 に とらまめ より
- MaterialUIの後継「Frost UI」←導入には「Aetherment」が必須【2024/07/27更新】 に 匿名 より
- 見やすいターゲットサークルの設定を紹介 に 匿名 より
- 見やすいターゲットサークルの設定を紹介 に とらまめ より
- 見やすいターゲットサークルの設定を紹介 に たろうちゃん より
- 見やすいターゲットサークルの設定を紹介 に 匿名 より
- 「Something Need Doing」リーヴ納品自動化【2024/07/27更新】 に 匿名 より
- 見やすいターゲットサークルの設定を紹介 に たろうちゃん より
- モブハンツアー補助プラグイン「Hunt Train Assistant」の紹介【2024/06/11更新】 に 匿名 より
- モブハンツアー補助プラグイン「Hunt Train Assistant」の紹介【2024/06/11更新】 に 匿名 より
- 「Material UI」と「Penumbra」の導入方法をまとめて解説【2024/04/24更新】 に 匿名 より
- 「Something Need Doing」リーヴ納品自動化【2024/07/27更新】 に とらまめ より